点评
《1984》的精简版前身,更隐晦也更浅显,墙内敏感词测试书目,同样地不可细评。 若读完《1984》后读此书,则读来高屋建瓴,若读完此书意犹未尽,则建议移步《1984》细细品味。 每天都是会是最好的一天,珍惜未禁时光。
第1章
已是个知天命的猪了。 猪的寿命在二十年,可绝大多数猪活不到那个年纪。 现在的猪们都把獠牙收了起来,外面看到的只会是慈祥和智慧。他已经十二岁了,最近有点发福,但是仍可以说是一头威严的猪。尽管长着长长的獠牙,但他的面容透着智慧和慈祥。
上帝还给了你勤劳的双手和智慧的头脑去艰苦奋斗创造税收。
他会说上帝给了他一条尾巴让他驱赶苍蝇,但是他宁肯既没有尾巴也没有苍蝇。
圣人、鹰犬、劳工、技工、精明人、沉默者,弱者、特体独行的人、领导的朋友、体制内…角色按社会现状分完,好戏开场。
除了那只被驯服的乌鸦摩西,所有的动物都已到场,此刻他正睡在后门后面的一个架子上。在麦哲看到大家都已入座,正在聚精会神地等待着之后,他清了一下喉咙开始讲话
鹰犬、劳工、精明者、明哲保身者,弱者、独善其身者、接班人、羊群和leader的朋友…社会分层,好戏开场。
所有的动物都已到场,此刻他正睡在后门后面的一个架子上。在麦哲看到大家都已入座,正在聚精会神地等待着之后,他清了一下喉咙开始讲话
Poor animals, poor man.
同志们,我们现在的生活是什么样子的?让我们看看,我们的生命痛苦、劳累并且短暂。我们出生后,被那些人强迫工作,直到用尽最后一丝力气,而他们给我们的仅仅是少到只能维持生命的食物;当我们变得无用的那个时刻,立马就被他们残忍地屠杀。任何一个英格兰的动物在他一岁以后都不会再知道快乐和闲适的意思。任何一个英格兰的动物都没有自由。一个动物的一生就是痛苦和奴役的一生,这是一个不争的事实。
血线是动物们的底线,如果连食物都不给动物们了,狗急了不跳墙?兔子急了不咬人的嘛。
他驱使动物们工作,除了给他们少的可怜的食物避免他们饿死之外,剩余的一切都收归他自己所有。
死的容易想得美,榨干你最后一滴剩余价值。
这种不幸的生活甚至不让我们正常死亡。
正义终将到来,希望可以亲眼目睹。
为什么我们没日没夜从身体到灵魂为人类的挥霍而劳作呢!这就是我要告诉大家的,同志们:起义吧!我不知道起义什么时候会到来,可能在一周内,也可能要等一百年。但是有一点我很清楚,就像我清楚地知道我脚下有稻草一样,那就是正义终将到来。
动物命运共同体,我们动物要团结一致,不要伤害队友,不要卷队友,不要为了人类的私欲牺牲自己的一切,等待猛士们的行动、聚集和挥砍,等待正义批量的到来。
同志们,你们的决心不可动摇。任何理由都不可能让你们误入歧途。永远不要相信人类与动物有相同的利益,什么‘人的荣耀就是大家的荣耀’,全都是谎言。人类只会关心他自己。我们动物要团结一致,在战斗中要有纯洁的同志之谊。所有的人都是敌人,所有的动物都是同志。
未被奴役的老鼠是同志吗,很显然是,因为我们要避免他们被奴役。
野生的动物,比如老鼠和兔子,他们是我们的朋友还是敌人呢?让我们来表决一下。我在会上提出这个问题:老鼠是同志吗?”
兽人永不为奴。
迟早会有那么一天 人类的统治将被推翻 所有英格兰的果园 都只让兽类徘徊 鼻子中不再有环 背上不再有鞍 嚼子和马刺永远生锈 残忍的鞭子也被打断
第2章
动物主义横空出世,且看星星之火何以燎原。三天后,老麦哲在睡梦中静静地离去。他被葬在果园的一个角落里。
没有理由奢望此一生会变得越来越好。
他们不知道麦哲预言中的起义何时会发生,他们也没有理由奢望会在有生之年发生,但他们清楚自己有义务为此做一些准备
猪智商并不低,甚至传言比狗还要高。
教育和组织工作自然而然地落在了猪的身上,他们是庄园里公认最聪明的动物。
猪的智商并不低,甚至传言比狗还要高。
教育和组织工作自然而然地落在了猪的身上,他们是庄园里公认最聪明的动物。
*雪球 Snowball (猪,动物庄园gm的领导者之一,后被驱逐并宣布为gm的敌人,影射托洛茨基);
拿破仑 Napoleon (猪,动物庄园gm的领导者之一,后来成为庄园的领袖,影射斯大林);*
所有的猪当中最为优秀的是两头年轻的公猪——斯诺鲍[ 原文为Snowball,意为“雪球”。——译者注。]和拿破仑,他们是琼斯先生打算养大后卖掉的。拿破仑是一头威风凛凛的伯克夏种猪,也是庄园里唯一的伯克夏猪
大大小小的主义式传销,有的能骗几年,有的能骗几十年。
他们三个把老麦哲的教诲精心总结为一套完整的思想体系,称之为动物主义。
死前没有看透真相,那么死后,将永远看不到真相。屠戮你、奴役你、改造你、然后让你献上膝盖和生命,在臣服于他们的状态下煎熬的死去。
“为什么我们要关心我们死后才会发生的事情?”或者“如果无论如何起义都会发生,我们是否为此努力又有什么关系呢?”,而那些猪也很难让他们明白,这些和动物主义的精神是相悖的。白色的母驴莫丽的问题无疑是所有问题当中最愚蠢的。她最初这样问斯诺鲍:“起义成功后还有糖吗?”
勤劳勇敢的粉红色基层劳动者,可怜可恨。
他们中最信奉那些基本准则的是那两匹拉车的马——布克瑟和克莱弗。他俩很难自己想通任何事情,但是他们接受那些猪老师教给的任何东西,并通过一些简单的讨论把它们传播给别的动物。他们从未缺席过大谷仓的秘密聚会,而且每次都要在聚会结束时唱《英格兰兽》。
历史尽在隐秘处铸就,动物的历史,由小部分成功的动物书写。
在大多数动物还不明白发生了什么的时候,他们的起义成功了。琼斯被赶跑,他们成了曼娜庄园的主人。
一刀cut下来,有用的没有的事物,只要和两条腿的沾边,都会被摒弃掉,虽然只会是暂时的。
“绶带,”他说,“应该被认为是衣服,是人类的标志。所有的动物都应该一丝不挂。” 当布克瑟听到这些,就把夏日里用来赶走耳边苍蝇的小草帽拿出来,和其他东西一样扔到火里。
一刀切下来,有用的没有的事物,只要和人沾边,都会被摒弃掉。
“绶带,”他说,“应该被认为是衣服,是人类的标志。所有的动物都应该一丝不挂。” 当布克瑟听到这些,就把夏日里用来赶走耳边苍蝇的小草帽拿出来,和其他东西一样扔到火里。
结构不是由弱者打破的,自然不敢尝这果实,历史只由统治者书写。
那里也是他们的,但他们不敢进去。
结构不是由弱者打破的,这自由的果实吃起来不是那么从容。还需要勇者带头进入这禁锢之地。
那里也是他们的,但他们不敢进去。
流着口水踮着脚,小心翼翼怕碰倒,非你劳动所得,即便拥有也伴随着种罪恶感。
他们小心翼翼地走着,生怕打扰到任何东西。他们用脚尖点地,从一间屋子走到另一间屋子,不敢高声说话,也不敢凝视那让他们敬畏的难以置信的奢华
*在场的动物都认为应该把胡同作为一种文化保存起来,但有些高级动物还住在那里。 *
在场的动物都认为应该把农舍作为一个博物馆保存起来,并一致同意动物都不能住在那里。
永恒不变的意思是,我可以清理自己门户,但你不能教我做动物。
通过三个月的学习,他们已经把动物主义的原理精炼为“七诫”。这七诫现在要被记录在墙上;这将是永恒不变的法,永远约束生活在动物庄园的所有动物。
七诫 1.任何两条腿行走的都是敌人; 2.任何四条腿行走的或者有翅膀的都是朋友; 3.任何动物不得穿衣服; 4.任何动物不能睡在床上; 5.任何动物不能饮酒; 6.任何动物不能杀害其他动物; 7.所有动物一律平等。
这未免暴露的太快了吧,但也无可厚非,毕竟leader做什么都是正确的。
斯诺鲍同志将带大家前去。我几分钟之后就到。前进吧,同志们!牧草在等着我们呢!” 于是动物们列队去草地收割,当他们回来的时候发现:牛奶已经不见了。
第3章
猪其实并不工作,但却对其他动物进行指导和监督。博闻强识的他们理所当然地担当着领导职务。猪其实并不工作,但却对其他动物进行指导和监督。博闻强识的他们理所当然地担当着领导职务。
开局即巅峰。
这是该庄园有史以来最大的收获。他们没有浪费任何东西,鸡和鸭子凭借敏锐的目光收集起最后一根秸秆。庄园里的任何动物都没有偷吃哪怕一小口。
开国之君总要有个善战的武将苦力搭配。
猪的智慧和布克瑟雄健的体魄总能让大家度过难关。
盲猜下其结局是累死的?因为能者多劳,能者遇事不能劳时便会被强加指责,然后带着羞愧继续劳作从而累死。
对每一个难题,每一次挫折,他的回答都是“我会更加努力工作!”——这句话已经成为了他的座右铭。
矫情且独的动物不适合集体生活。也是个孤独患者了。
莫丽不太习惯早起,而且总是借故蹄子里卡了个石子而早早离开地里的工作。
兴,动物苦;亡,动物苦。为了不那么苦,就不要往死里卷自己了。
老本杰明,就是那头驴,他的生活似乎并没有因为起义而有多少改变。像琼斯时期一样,他依旧慢慢吞吞的干活,从不偷懒,也不会自愿承担额外的工作。对于起义和起义最终的结果他总说没意见。
蹄子能决策,犄角能战斗,笔杆子结合枪杆子,两个应该是交叉的吧,也是参照了镰刀和锤子。
首先是升旗。斯诺鲍在农具室找到一块琼斯夫人的绿色桌布,并在上面画上一个白色的蹄子和犄角,它于每个星期天的早晨在农舍花园的旗杆上升起。斯诺鲍解释道,绿色的旗子代表英格兰绿色的大地,而蹄子和犄角标志着未来的动物共和国
所有动物都是同志,任何麻雀都可以享受同志们的保障,可麻雀们总是自己留一后手。
她告诉麻雀,所有动物都是同志,任何麻雀都可以在她的爪子上逗留,可麻雀总是和她保持距离。
鹰犬只需理解leader下达命令的意图。
狗的阅读能力不错,但除了七诫之外,它对什么都不感兴趣。
社会好,资本坏。美帝亡我之心不死。
七诫实质上可以简化为一条准则,即“四条腿好,两条腿坏”。
羊群效应里的羊。
绵羊刚一熟记这一法则,就对它非常喜欢,经常躺在地上咩咩的叫“四条腿好,两条腿坏!四条腿好,两条腿坏!”一连叫几个小时,从来不知疲倦。
思想要且必须要从娃娃抓起。
他说比起现在为这些成年的动物做的事情,教育年轻一代更为重要。
leader需要更多资源以调配整个庄园的运行。
不多久,牛奶的神秘去向弄清楚了。原来它每天都被掺在猪饲料里。
为动物服务是我们猪的不自禁的自发行为,你们不会以为是猪的自私与特权吧,我希望不会。
你们不会把这当作是猪的自私与特权吧?我希望不会。事实上,我们当中的许多猪并不喜欢牛奶和苹果,我自己就不喜欢。我们进食这些东西的唯一目的是保持我们的健康。
如果我们失职了,你们知道会发生什么吗?贫穷、短缺和不幸就会回来!这是肯定的。
如果我们失职了,你们知道会发生什么吗?琼斯就会回来!这是肯定的
第4章
不扩散还叫癌细胞嘛,世界需要我们拯救,动物命运共同体。到暮夏时分,动物庄园发生的一切已经传遍了半个郡。斯诺鲍和拿破仑每天都派出鸽子,鸽子们混到邻近农场的动物中,告诉他们起义的故事,并教他们唱《英格兰兽》。
战争就是战争。只有死人才会是好人。
他强调,如果需要的话,每个动物都应该时刻准备着为动物庄园奉献自己的生命。
一条羊命,换一个称号。一次刀尖行走,换一个铜片。为了庄园,不惜一切代价的代价。
动物们一致决定设立一个“一级动物英雄”的军功章,并当即授予了斯诺鲍和布克瑟。并有一枚铜质奖章(那是由一些从农舍里发现的,有点旧的真铜制成的),他们可以在星期天和假日佩戴。同样,死去的绵羊被追认为“二级动物英雄”。
第5章
不加掩盖的天性,糖块当然是好吃的,丝带和穗子当然是美好的,有人爱抚当然是幸福的,集中分配带不来这些。“这是没有的事!”莫丽反复说着这一句话,但是她没有能直视克莱弗的脸,反而立刻拔腿向田地里跑去。
成功跑路,典型的肉翻。自由的滋味真好。
她的皮毛新近修剪过,前鬃上还挂着一条鲜红的绶带。鸽子们说,她看上去很享受。从此动物们再也不提莫丽的事了。
羊群稍加改造变成了小粉红,小粉红们即是羊群。
最近,不管适时与否,绵羊总是咩咩地叫着“四条腿好,两条腿坏”
我们有一个伟大且神圣的目标,有一个大致的方向,具体怎么做我们不知道,总之努力努力再努力奋斗奋斗再奋斗,坚持不懈就好了。
至于如何完成这些程序,斯诺鲍不置一词。
星空宇宙还是柴米油盐。
动物在这种情况下分为两派,各自的口号分别是“拥护斯诺鲍的每周三日工作制”和“拥护拿破仑的粮食富足制”。
大隐隐于市。动物庄园的张养浩。
本杰明是唯一一个不加入任何派系的动物。他既不相信粮食会更充足,又不相信风车会节省劳动力。他说,风车不风车的都无所谓,生活将一如既往地继续下去,辛苦总是难免的。
感染更多还是毒力更强。
按照拿破仑的说法,动物们必须武装起来并自学如何使用武器。而按斯诺鲍的说法,他们应该派出更多的鸽子,去煽动其他庄园的动物起义。一个争辩说如果不能保卫自己,就注定要被征服;另一个说如果到处都有起义,他们也就不必自卫了。动物们先听拿破仑的,又听斯诺鲍的,然后就不知道到底谁说的对;事实上,他们发现,谁在讲话,他们就会同意谁的看法。
第6章
和平部部长要当老大哥,谁也挡不住。仓外传来一阵可怕的犬吠声,紧接着,九条凶恶的狗,戴着铜钉项圈,一同跳进大谷仓。他们径直冲向斯诺鲍,他只好从座位上跳起来,刚好躲过那些狗尖利的爪子。
托洛茨基 1927年1月共产国际执行委员会决定,撤销他的执行委员职务,同年11月被开除出党。1929年1月被驱逐出苏联。1938年组建第四国际,1940年8月在墨西哥遭暗杀。 托洛茨基提出和完善“不断革命论”以与斯大林主义的“阶段革命论”对立,并且提出发展不平衡原理与斯大林主义的“一国建成社会主义”论对立。
再也看不到他了
不再有辩论,不再有争吵,猪带领整个族类成就了辉煌。一切都在不言中。
今后一切有关庄园工作的问题,将由一个由猪组成的特别委员会来解决,这个委员会由他亲自掌管。今后他们将私下碰头,然后再把决议告诉其他动物。在周日早晨,动物们仍然要集合,向庄园旗帜敬礼,合唱《英格兰兽》,并接受下周的工作安排,但不会有什么辩论了。
第一次见到杀猪,第一次见到猪杀猪的反应是合理的。
他把耳朵向后贴平,抖动了几下额头的鬃毛,试图理清思路,但最后还是不知道该说什么。
拿破仑们总是压抑不住为动物服务的热情。
他独自扛起了多余的工作。同志们,不要以为当领袖是一种享受!相反,这是一种深切而沉重的责任。没有谁比拿破仑同志更坚定地相信所有动物一律平等。他也确实很乐意看到大家都能为自己做主。可是,有时候你们可能会做出错误的决定
不但要斗倒你,还要斗臭你,倒了你可以爬起来,臭了则永世不得翻身。
而斯诺鲍,就我们现在所知,不过是个犯罪分子。
假想敌混合着底层的蠢和顶层的坏调配出独裁这一瓶好酒。
同志们,你们绝对不想让琼斯回来吧?
不但伟大、光荣,又正确,而且永远伟大、光荣,又正确。
从此以后,他就把“拿破仑同志永远正确”这句格言,当做他自己原来的座右铭“我会更加努力工作”的补充。
这已是后续大作1984的基本元素——双重思想的雏形。
斯诺鲍在孵卵棚的地上画的那个设计图其实是从拿破仑的文件中剽窃的。事实上,那个风车是拿破仑自己的发明。然后,有动物问道,为什么他曾如此强烈的反对这项计划?这时斯奎拉显得非常诡秘。他说,这是拿破仑同志的谋略。他假装反对风车建设,目的是赶走斯诺鲍,因为斯诺鲍是个危险分子,并有着极坏的影响。
弱小的嚚民必然会且只能听从宣传机器的号令。
动物们拿不准这两个字的含义,但斯奎拉说得如此令人信服,凑巧又有三条狗和他在一起,恐怖地咆哮着,大家只好不再发问,接受他的解释。
第7章
劳动光荣,艰苦奋斗,伟大的工人阶级万岁!那一整年,动物们都像奴隶一样工作。但是他们乐于工作,也甘于奉献与牺牲,因为他们明白,他们所做的每一件事情都是为了自己和后辈的利益,而不是为了那帮懒散成性、以偷窃为生的人类。
被迫自愿在集体主义下是常态,大家都做你不做?你不得不做。
这项工作是完全自愿的,但任何动物如果缺勤,就会减掉一半的口粮。即便这样,大家还是会发现有些工作就是干不完。收成比上一年要差一些
在一些关键时刻,甚至猪也会带着鞋套一起植树拍照。
在一些关键时刻,甚至猪也会搭把手——一起拖着石头
可怜之人的可恨之处已经体现的淋漓尽致。
克莱弗有时会告诫他小心不要太过劳累,但布克瑟从来都不放在心上。对他而言,他的两句箴言“我会更加努力工作”和“拿破仑同志永远正确”似乎已经足以解答任何问题。他已经同那只小公鸡约好,把先前每天早晨提前半小时叫醒他,调整为提前四十五分钟。在所剩不多的空闲时间里,他还会独自来到采石场,装一筐碎石,仅凭他一己之力拖到风车基地。
以前动物不需劳作,得的粮食还和现在一样,现在没日没夜的苦力工作,得的粮食还是这么多,真是勤劳勇敢又无知的动物民族。
尽管他们所得的粮食不比琼斯时期多,但至少也不比那时少。现在他们只需要养活自己,不再需要供养那五个奢侈的人,与这种优越感相比,许多挫折都显得微不足道。
授予母鸡这种动物一个集体二等功,由猪组织成立个鸡类妇联保障其群体的特殊利益和贡献。
拿破仑还说,母鸡应该乐于做出这样的牺牲,这是她们对建设风车所做出的特殊贡献。
动物之法目的为防动物,猪自有王法。
动物们又一次感受到一种隐隐的不安。永不与人往来,永不与人交易,永不碰钱——这些难道不是琼斯被驱逐后的第一次动物大会上的决议吗?
掌握了现在,也就掌握了历史;掌握了历史,也就掌握了未来。
你们敢肯定这事不是你们做梦的时候想到的吗,同志们?你们对这样的决议有过任何记录吗?写在哪儿啦?
因为签了苏德互不侵犯条约
传言说拿破仑将与福克斯伍德的皮尔金顿,或者品彻菲尔德的弗里德里克签订一份明确的商业协议——但是,据传,不会和两家同时签订协议。
因为签了《苏德互不侵犯条约》。
传言说拿破仑将与福克斯伍德的皮尔金顿,或者品彻菲尔德的弗里德里克签订一份明确的商业协议——但是,据传,不会和两家同时签订协议。
我们唯一的过错是压抑不住为动物服务的热情。
同志们,我可以告诉你们,就我们现在必须从事的所有脑力工作而言,所需的舒适度更甚。你们不会不让我们休息吧,同志们?你们不会想让我们因为太过劳累而失职吧?确定你们谁都不想让琼斯回来吧?
坏在蠢里相溶,蠢每多一点,坏就多一点,反之不成立。
而且几天后,当猪宣布说往后他们要比其他动物晚一小时起床时,大家也没有为此抱怨。
太阳底下没有新鲜事,历史只会告诉我们,某件事又要发生了。
同往常一样,除了那句神秘的“驴都长寿”之外,不肯多说一句话。
平日很少走路,意味着其处于深宫之中,可能已是个孤家寡人,不过还有权力在手。
平日里很少走路的拿破仑冲在了最前方。
敌人是个垃圾筐,各类垃圾往里装。 究竟谁是真敌人?恰在权力中心处。
“同志们,”他平静的说,“你们知道这是谁干的吗?你们知道昨晚推到我们风车的仇敌是谁吗?斯诺鲍!”他突然雷鸣般地嘶吼道,“这是斯诺鲍干的!多么险恶的用心,想通过破坏我们的计划来为他可耻的被逐报仇,这叛徒趁天黑偷偷爬到这儿,摧毁我们近一年的劳动成果。
这就很猪性了,奥威尔可能想不到莆田有些地方死猪的悬赏要比活猪高。
任何动物若能让他伏法,将授予‘二级动物英雄’称号,另加半蒲式耳苹果。如果能活捉他,将得到一蒲式耳苹果!”
同志们,加入仇恨周吧。
动物们得知斯诺鲍居然犯下如此罪行时,感到极度震惊。他们怒吼一声
动物庄园的第五个一季计划开始了,任何事情发生都不能阻拦它的进展。
记住,同志们,我们的计划绝不会有任何改变:我们要坚持到实现它们的那一天。前进,同志们!风车万岁!动物庄园万岁!”
第8章
其实“嫉妒”的幸灾乐祸又如何?不要让庄园内的动物们知道就好了。动物们都在为重建风车全力以赴,因为他们非常清楚,外界正关注着他们,如果风车不能按时完工,那些嫉妒的人便会幸灾乐祸。
铁马Boxer,猪会不会在它累死后追给他一个百年庄园十大动物的称号?
不过,还是布克瑟的精力和他永远高呼的“我会更加努力工作”让动物们更受鼓舞。
然后外界得知这个消息后晓得了动物们的齐心协力可达成亩产万斤的成就。
不仅如此,拿破仑还下命令,给贮藏室里已经几乎空了的大箱子装满沙子,用所剩不多的粮食盖在上面。然后找了个适当的借口,带温伯尔走过贮藏室,让他能够瞥见哪些大箱子。这招果然奏效,温伯尔不断地向外界传达说,动物庄园根本不缺粮食。
虽然同是谋杀,但最惨不过只生一个好,猪这连一个都不给鸡留?
鸡听到这话,爆发出一阵强烈的抗议。尽管她们之前接到过警告,说这样的牺牲是必要的,但她们不相信这样的事情会真的发生。她们刚准备好春季用来孵小鸡的蛋,因此抗议道,此时把蛋拿走无异于谋杀。
吹哨鸡一定是会遭到无情对待的,可悲可怜又可恨。
他下令停止向鸡供应口粮,同时颁布法令,任何动物,只要给鸡提供哪怕一粒粮食,都将被处以死刑。
啊哈,多么熟悉的场景,自古以来便是如此吗。
僵持五天之后,鸡投降了,回到了她们的窝里。在这期间,共有九只鸡死去。她们遗体埋葬在果园中,对外则宣称她们死于球虫病。
开始展现出孤家寡人被环境所困。
大家都注意到,每当他似乎要与弗里德里克先生达成协议时,就有传言说斯诺鲍躲在福克斯伍德;每当他倾向于和皮尔金顿合作时,就有传言说斯诺鲍在品彻菲尔德。
戈斯坦因的兄弟会也背过这个锅。
无论何时,只要有什么不对劲的事情,通常都会归咎于斯诺鲍。
大洋国到底在和谁打仗?
斯诺鲍已经把自己卖给了品彻菲尔德庄园的弗里德里克,那人甚至现在都在策划攻打我们,想要夺取我们的庄园!
假作真来真亦假。
“但是他负伤了。”布克瑟说,“我们都看到他流着血在跑。”
第9章
斯奎拉的橡皮搋子远不比思想钢印来的猛烈,但还是会让动物不舒服。无论如何,他们记得在战斗的关键时刻,斯诺鲍转身逃走是确有其事。但布克瑟还是觉得有一点不舒服
决议是举手,决议是看齐。
“我们的领袖,拿破仑同志,”斯奎拉用一种缓慢而坚定的语气宣布,“已经坚决地表明——坚决地,同志们——斯诺鲍从最一开始就是一个密探,是的,远在我们打算起义之前就是了。” “啊,那就不同了!”布克瑟说,“如果是拿破仑同志说的,那就一定是对的。”
老大爷眼看着自己的烤红薯被城管掳走,老大娘眼看着自己的瓜被城管砸烂…的眼神一定就是Boxer现在的眼神。而不同的是Boxer并不老,还有两对有力的蹄子,不过拴住了思想,也只不过四条棒槌而已了。
布克瑟看着拿破仑,想知道是该把这条狗踏死还是放他走。拿破仑的脸色一下就变了,喝令布克瑟放掉那条狗。于是布克瑟抬起蹄子,狗带着伤哀嚎着逃跑了。
斗倒你之前,一定要先斗臭。
他们的招供刚一结束,那几条狗就冲上去咬穿了他们的喉咙。
思想不纯净,表面再忠诚也会在电屏中监听到你的梦话而暴露。
斯诺鲍曾在梦中煽动他们去抵制拿破仑的命令。她们也被处死。
- 七诫:6.任何动物不能杀害其他动物;*
这些动物都被当场处死了。招供和行刑仪式就这样进行着。拿破仑的脚边垒起了一大堆尸体,空气中弥漫着血腥味。自从琼斯被驱逐之后,第一次闻到这样的气味。
悲剧发生时,蠢和坏缺一不可。
“我不明白。我不愿意相信这样的事情会发生在我们的庄园之中。这一定是因为我们做错了什么。要解决这个问题,照我看来,唯有更加努力工作。从今往后,每天早上我要提前一个小时起床。
击败大洋国的敌人远比击败老大哥更重要。
而且,防止人类卷土重来还是当下最重要的任务。
既然已全面建成小k社会,显然不再需要坚持改g开f。
在《英格兰兽》中,我们表达了对未来美好社会的希冀,但这个社会现在已经建立起来了。很明显,这首歌已经不会再有任何意义了。
犯我庄园者,虽远必诛。
动物庄园,动物庄园, 您将永远不受侵犯!
第10章
现法比不得leader的想法,也就是王法。上面写得是:“任何动物不能杀害其他动物,如果没有理由的话。”不知怎么,对于最后这八个字动物们都没什么印象。
掌握了历史也就掌握了现在;掌握了现在,也就掌握了未来。
在每个星期天早上,斯奎拉会用蹄子捏住一张长长的纸条,宣读各类粮食产量数据,有的增产了百分之二百,有的增产了百分之三百,还有的增产了百分之五百。动物们觉得没有理由不相信他,尤其在他们已经记不清起义之前是什么样的情况下。
啊!我们伟大、光荣又永远正确的领袖拿破仑同志。
对拿破仑的称呼已经不能是简单的“拿破仑”了。提到他永远要用正式的称呼“我们的领袖拿破仑同志”。
爹亲娘亲不如拿破仑同志亲。
如果我有一头小猪, 在他长大以前, 即便他还小的像一个奶瓶或者一根擀面杖, 他也应该学会 要对您忠心诚实, 是的,他的第一声尖叫必是 “拿破仑同志!”
拿破仑亲自指挥?亲自部署?
但斯奎拉劝大家切勿轻举妄动,要相信拿破仑同志的战略部署。
起义虽然已经结束了,但起义还在进行。
现在仍会派出鸽子散布起义的讯息,但以后不准他们在福克斯伍德庄园落脚了。
把阶级矛盾转移为大国矛盾和阶级内部矛盾,美帝亡我之心不死,普天之下莫非王土。
同时还宣布,把他们以前的口号“人类灭亡”换为“埋葬弗里德里克”。
宣传的唯一目的,就是”征服民众”;”我们的宣传对象是普通老百姓,故而宣传的论点须粗犷、清晰和有力;真理是无关紧要的,它是完全服从于策略的心理”;“宣传的基本原则就是不断重复有效论点,谎言要一再传播并装扮得令人相信。”——戈培尔
动物们现在才知道,与他们此前的想法相反,斯诺鲍从来没有获得过“一级动物英雄”称号。这仅仅是斯诺鲍在牛棚大战后散布开来的一个神话。他非但未曾接受过嘉奖,反倒是因为他在战斗中的怯弱表现而受到过谴责。再一次有动物对此表示疑惑,但斯奎拉很快就让他们确信是他们记错了。
朝令夕改有几个可能,一是圣人真的蠢,二是真的坏,三是又蠢又坏。拿破仑显然不蠢。
原来在这段时间,拿破仑表面上一直假装向皮尔金顿示好,实际上却和弗里德里克暗中达成协议。
大洋国究竟在和谁打仗?
鸽子们也接到通知,他们要避免去品彻菲尔德庄园宣传,把原来的口号“埋葬弗里德里克”改为“埋葬皮尔金顿”。
拿破仑思想,为世界指明方向。
斯奎拉表示,拿破仑思想超乎寻常的本质在于,他从不信任任何人类
第11章
拿破仑不会这么蠢,盲猜钱是真的,但想自己贪了,还能继续制造大国矛盾。钞票是假的!弗里德里克一分钱没花,就拉走了木材!
实锤了,原来还真是又蠢又坏的拿破仑。
但就在这时,昨天派出去的四只鸽子回来了,其中一只衔着一张来自皮尔金顿的纸片,上面用铅笔写着两个字:“活该”。
观棋不语真长寿。
本杰明带着几乎有点消遣的表情,慢慢地颔动了他长长的嘴巴。
真的是损失惨重呢。
就连一直在后方指挥作战的拿破仑也被一颗子弹削掉了尾巴尖。
不要脸说的好听叫心理素质过硬,骗自己,骗动物,骗世界。
“为了庆祝我们的胜利啊!”斯奎拉喊道。
可怖的是,现在还不如动物们,并没有夺回原本就属于我们自己的东西,还要被迫自愿接受一个个的五年大计、一张张的百年大饼和一世世的千年大梦。
“那么我们只不过是夺回了原本就属于我们的东西。”布克瑟说。 “这就是我们的胜利。”斯奎拉说。
并授予了他自己…满满的感受到奥威尔字里行间对独裁的恨。
这次战斗将被命名为“风车大战”,拿破仑还设立了一种新的勋章“绿旗勋章”,并授予了他自己。
如果你有权,那么规则为你更改; 如果你有钱,那么规则可以为你宽限; 如果你没钱没权,那么规则即为你量身定制。
穆里尔自己在看七诫的时候,注意到又有一条戒律大家都记错了。他们一直以为第五条戒律是“任何动物不能饮酒”,但是后面还有两个字他们都忘了,那条戒律实际上是:“任何动物不能饮酒过量。
第12章
没有小动物接盘接力的动物养老金是没有未来的。同时还许诺,对于退休动物会有养老金。虽然迄今为止还没有一个动物真正退休并领到养老金
动物的生活在变好,打心眼里都是觉得变得幸福了,这都是我们猪和狗压抑不住的为动物服务的热情所造成的后果。
他用这些具体的数字向大家证明:和琼斯时期相比,他们有了更多的燕麦,更多的牧草,更多的萝卜,工作时间更短,饮用水质更好,寿命更长,新生幼仔存活率也更高,同时,房间里有了更多草垫,跳蚤也减少了。
从强制被骗到自己骗自己,只需要多被骗几次。
他们知道现在的生活异常艰苦,常常饥寒交迫,只要没在睡觉,基本上就是在干活。但无疑过去要更差一些。他们宁愿相信是这样。
动物们都有了自由身,人们也有了民主,我们都有光明的未来。
往日他们是奴隶,现在他们却是自由身;正如斯奎拉也常常说的那样,这一点就足以使过去和现在有天壤之别。
愈演愈烈,目前当其他动物得知猪要来了时,必须提前开路肃清、狙击手守备。
大约就在这时,又颁布了一项新的规定:当其他动物在路上与猪相遇时,必须避让。
爱民如子拿破仑,所有的苦难都自己扛。
农舍需要的灯油和蜡烛,拿破仑食用的糖(他禁止其他猪食用糖,原因是吃糖会发胖)
鸡的水平维持不了原来的水平上?专家建议鼓励放开四胎。
鸡蛋的合同也改为每周供应六百枚,这使得母鸡没有足够的蛋去孵小鸡,因而鸡的数目没有办法维持在过去的水平上。
老人言:害,社会不就如此吗,这么多动物都这么过来了。
可是,尽管生活充满艰辛,只要他们一想到自己现在活得比以前有尊严,就又觉得这一切都不算什么。
拿破仑二世的时候游行会加上举着拿破仑巨幅画像这一项罢。
布克瑟和克莱弗永远扯着一条绿色横幅,上面画着蹄子和犄角,并写着“拿破仑同志万岁”的标语。
数字只涨不跌,消息只正不负,两项如此艰巨的任务集中在了斯奎拉一只身上,服务之周到令动物们心暖又心安。
接着是斯奎拉的演讲,由他向大家发布最新的粮食产量增长的数据。
毕竟,咱们工人有力量!
于是,在歌声中,在队伍中,在斯奎拉列举的一连串数字中,在雷鸣般的枪声中,在小公鸡的啼叫声中,在飘扬的旗帜中,他们至少可以在短时间内忘记自己还空着肚子。
有反对的吗?没有,没有!没有…
动物庄园宣布成立一个共和国,这就有必要选举一位总统了。候选人只有一个,就是拿破仑,于是他全票当选。
躺在坟墓和屠宰场中,才是真正意义上的躺平。
那是一个幸福的国度,我们这些可怜的动物将在那里永远的安息,彻底不用工作!
第13章
小猪们统一接受拿破仑思想的学习的地方,是一种专门的学校,区别于其他动物去的义务教育学校,如果有的话。除了庄园里的日常工作和重建风车之外,还要给小猪盖学堂
自作孽,不可活。
当他用尽全身力气拉着那些大石头往上走时,支撑着他的似乎只剩下了他那坚持不懈的意志。这种时候,看他嘴唇的形状好像在说:“我会更加努力工作”,却听不到任何声音。
掌握了现在,也就掌握了历史。
三天后,大家得到消息说,虽然布克瑟受到了一匹马能够享有的最为贴心的照料,但还是在威灵顿的医院中去世了。这个消息是由斯奎拉宣布的,他说,在布克瑟的弥留之际,他一直守候在身旁。
维稳的成本只会越来越高,从原来不需要怀疑动物对宣传内容的信服程度到现在需要要稍微控控评。
斯奎拉神情举止突然变了。他沉默了一会,用他那双小眼射出的怀疑眼神扫视了一下会场,才接着讲下去。
越描越黑的雷同做法,有~心但胆还不够,其实真正的~根本就不搭理你的质疑。
其实,事情解释起来很简单。那辆车以前的主人是一个屠户,后来兽医院买下了它,只不过他们还没有把旧名字涂掉,这才引起了大家的误会。
你不爱猪没关系,猪自会爱你。
最后,拿破仑用布克瑟生前最心爱的两句格言结束了他的演讲。他说,每个动物都要以“我会更加努力工作”和“拿破仑同志永远正确”这两句格言自勉,这才是好同志。
第14章
大洋国究竟在和谁打仗?没人记得清。几年过去了。在季节轮替中,寿命较短的动物相继死去。如今,除了克莱弗,本杰明,乌鸦摩西和一些猪之外,没有谁还记得起义之前的日子。
刚刚壮年?难道之前只是个血气方刚的小乳猪?
如今拿破仑已经长成了一头三百多磅的成年壮猪。
没人在乎说的是什么,只要有人讲,就会有人听。
关于起义的故事和动物主义的原则,只要讲给他们听,他们就全盘接受
借鉴于此,不再坚持改开是有其社会性基础的。
但是,像当年斯诺鲍谈论过的,梦想中那享不尽的舒适,带着电灯和冷热水的房间,一周三天的工作制,如今却不再说起了。拿破仑早就斥责这种想法与动物主义的精神相悖。他说,最最真实的幸福在于勤奋的工作和朴素的生活。
庄进民退,或是猪进民退?
不管怎样,庄园看上去要比以前富裕,尽管动物们自己一点也不觉得变得富裕,当然猪和狗除外。也许部分是由于猪和狗都太多了吧。
有动物的地方,就有猪支部。
在庄园的组织和监管方面,他们有着无穷无尽的工作。
本杰明艰辛地活着,Boxer有力地死去,所受的苦难并无两样。
他觉得事物从来没有,也永远不会变得更好或更坏——饥饿、艰辛和失望,就是生活永恒不变的定律。
啊哈,全场爆发出雷鸣般的掌声。 但这里有个疑点奥威尔怕是为黑而黑了,为了打破戒律而打破了,那就是为什么猪非要两条腿走路。暂时还猜不到,期待后文的解释。
“四条腿好,两条腿更好!四条腿好,两条腿更好!四条腿好,两条腿更好!”
第15章
All animals are equal but some animals are more equal than others所有动物一律平等 但有些动物比其他动物 更加平等。
刚开始时,做起来会反抗;下一代会渐渐效仿;再下一代则会争先恐后,生怕自己是最特殊的那个。
他们自己也搞不清他们到底是更怕猪,还是更怕人。
白蹄绿旗终将插遍全世界的每个庄园,一个也不能漏过。
事实上,他和他的同访者今天看到了很多独具特色的地方,他们马上就打算把这些东西引进他们各自的庄园中。
身为伟大的动物庄园一员,显然没有同伴们勤劳勇敢,你们先上,我断后。
皮尔金顿先生再次为他在动物庄园所见到的食物配给少,劳动时间长,并能保持艰苦朴素这些现象向猪表示祝贺。
伟大、光荣、正确的动物庄园繁荣昌盛!
愿动物庄园繁荣昌盛!
之前画在旗子上的镰刀和锤子也将不复存在,之后将是一面鲜红鲜红的纯色旗。
旗杆上现在飘扬着一面绿旗。如果真的看到了的话,也许会注意到之前画在旗子上的白色蹄子和犄角现在已经没有了。从今往后,它将是一面纯绿色的旗。
窗外的动物看看猪,再看看人,然后再看看猪:但他们已经无法辨别哪个是猪,哪个是人了。
第16章 主要译名对照表
脾气最差却表现的仅次于绵羊的温和。痛苦地活着可能真的好过激愤地死去。活着就好,值得被学习。本杰明:原文为Benjamin,动物庄园年龄最大、脾气最差的动物。
第17章 译后记
国内教育毁了至少两代人。当时语文老师还让我们续写名著练笔,我就续写了《动物庄园》,结果他的评价是“没有看过《动物庄园》,像这样的小众书籍不推荐续写,哪怕要续写,也应该对前面的情节有所交待”。这件事让我大吃一惊:我想《动物庄园》在西方世界的影响力排行榜中如果说排不进前十位,也至少在前二十之列,而我们这位语文老师在整个高中也算是最博学的一位。我甚至想亲自去办公室给他推荐一下这本书,不过想了想高考是指挥棒,也就作罢了。